-
1 quitter son harnais
Elle voyait très bien son mari dépérissant en quelques mois s'il quittait son harnais. (P. Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie.) — Ей было ясно, что ее муж, брось он работу, угаснет в считанные месяцы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > quitter son harnais
-
2 quitter
vquitter prise — см. lâcher prise
-
3 jeter le harnais
(jeter [или laisser, quitter] le harnais)выйти в отставку, уволиться с военной службыJe veux me dégager tout doucement et laisser là mon harnais. (P.-L. Courier, Lettres de France et d'Italie.) — Я хочу потихоньку от всего освободиться, сбросив с себя хомут.
См. также в других словарях:
harnais — [ arnɛ ] ou (vx ou région. [Canada]) harnois [ arnwa ] n. m. • herneis 1155; a. scand. °her nest « provision de voyage » 1 ♦ Anciennt Armure, équipement complet (d un homme d armes). Par anal. ⇒ accoutrement, vêtement. « Sa prestance s… … Encyclopédie Universelle
harnais — ou harnois (har nê ; l s se lie : un har nê z en bon état ou har noî{{}}; cette prononciation n est usité qu en poésie ; de ces deux prononciations, harnois est l ancienne prononciation de Paris et de la Picardie ; harnais est l ancienne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
harnois — harnais [ arnɛ ] ou (vx ou région. [Canada]) harnois [ arnwa ] n. m. • herneis 1155; a. scand. °her nest « provision de voyage » 1 ♦ Anciennt Armure, équipement complet (d un homme d armes). Par anal. ⇒ accoutrement, vêtement. « Sa prestance s… … Encyclopédie Universelle
harnois — harnais ou harnois (har nê ; l s se lie : un har nê z en bon état ou har noî{{}}; cette prononciation n est usité qu en poésie ; de ces deux prononciations, harnois est l ancienne prononciation de Paris et de la Picardie ; harnais est l ancienne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
volée — [ vɔle ] n. f. • 1191; de 1. voler I ♦ 1 ♦ Le fait de voler (1.); distance parcourue par un oiseau en un seul vol. ♢ Spécialt Envol, essor. Oiseaux éparpillés dans la volée. Prendre sa volée; fig. s affranchir, s émanciper (cf. Voler de ses… … Encyclopédie Universelle
Personnages de la série Saw — Cette page présente la liste des personnages apparaissant dans la série de films Saw. Sommaire 1 Distributions et apparitions des personnages 2 Liste des personnages 3 A • M … Wikipédia en Français
Spectacles de Johnny Hallyday — Cette page recense en respectant la chronologie les spectacles de Johnny Hallyday. Nous y indiquons également les tournées à caractères exceptionnelles, à l exemple du Johnny Circus de 1972. sont recensés aussi les concerts données dans divers… … Wikipédia en Français
Les Calusari — Pour pour la danse roumaine, voir Calusari. Épisode de X Files Les Calusari Titre original … Wikipédia en Français
Les Calusaris — Les Calusari Pour pour la danse roumaine, voir Calusari. Épisode de X Files Les Calusari Titre original … Wikipédia en Français
Les calusari — Pour pour la danse roumaine, voir Calusari. Épisode de X Files Les Calusari Titre original … Wikipédia en Français
voiture — [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est transporté … Encyclopédie Universelle